Jak tomu bývalo již v předchozích dílech, tak i Skyrim bude mít zcela novou abecedu i jazyk, který se ovšem bude opět podobat angličtině. Například v Oblivion bylo písmo daedircké :

ale mohli jsme se setkat i s tímto :

Písmo, které se ale objevuje ve Skyrimu je zcela jiné. První zmínku o tzv. Dračím písmu jsme dostali již prostřednictvím Gameinformeru (U.S.A. - magazín o hrách, jehož pomocí Bethesda sdělovala světu detaily o hře.), a to +/- 10 měsíců před vydáním hry. Časopis použil toto písmo pro vytvoření hádanky na zadní stranu svého časopisu (detaily zde (archív novinek)).

Abeceda (není kompletní - C, Q, X a Y chybí - nebyly zveřejněny)

(Pozn.: skyrim.czweb.org je naše stará doména)

Překlad základních frází

(použito pro dešifrování zadní strany časopisu)

Báseň, jenž byla tou šifrou :

DOVahKiiN DOVahKiiN 
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN 
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL 
ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN 
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN 
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL 

ahRK FIN KEL LOST PODRah 
DO VED ViiNG KO FIN KRah 
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN 
ALDUIN FeyN DO JUN 
KRUZiiD VOKUN STaaDNAU 
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN 


Což v anglickém jazyce znamená :

Dragonborn Dragonborn 
By his honor is sworn 
To keep evil forever at bay 
And the fiercest foes rout 
When they hear triumph’s shout 
Dragonborn for your blessing we pray


And the scrolls have fortold 
Of black wings in the cold 
That when brothers wage war come unfurled 
Alduin, bane of kings 
Ancient shadow unbound 
With a hunger to swallow the world

..Což v českém jazyce znamená :

Dragonborn Dragonborn ("Dračí zrození")
Jeho čest je odpřísáhnout
Že udrží zlo vždy na uzdě 
A vyhnat ty nejdivočejší nepřátele pryč
Když uslyší triumfní výkřik 
Dragonborn pro tvé požehnání se modlíme


A svitky předpověděli
Černá křídla v zimě 
Když bratři přijdou vést válku 
Alduin, zhouba králů
Starověký stín
S hladem spolknout svět

Takhle vypadala doplněná šifra :

Takhle nějak by mohla znít jména ve Skyrimu. Jsou nodrského charakteru :

většinou jsou bez příjmení, vyskytují se však přídomky, které jsou u jiných ras vzácné: Agning, Bedrir, Bormir, Ennbjof, Fjol, Haakon, Hamvir, Hefadmir, Kunthar, Merta, Rangela, Sifknir, Thongar, Thunmund, Yfga; Garding the Bold , Gudling the Rascal , Hamlof Red-tooth , Hlora Long Leg , Sorkvild the Raven...